น้องนก สุภาพร ร้องเพลงคุณลำไยไว้หลายปีมาแล้ว แต่ท่วงทำนองและเนื้อของเพลงยังอยู่ในความทรงจำของเราท่านจนถึงบัดนี้
เมื่อดนตรี intro เราก็ตั้งท่าจะร้องด้วยคำขึ้นว่า....ยังจำไม่เคยลืมเลือน คอยเตือนตัวเอาไว้ ...
นำเพลงฮิต ๆ อย่างนี้มาดัดแปลงเนื้อเพื่อจดจำคำศัพท์เกี่ยวกับภัยพิบัติซึ่งกำลังเกิดกับประเทศต่าง ๆ เช่น earthquake=
แผ่นดินไหวที่ไฮติ flood = น้ำท่วมแถว ๆ ยุโรป แต่บ้านเมืองเราที่นี่ประเทศไทย โชคดีมากที่ไม่ค่อยมีภัยพิบัติธรรมชาติ = natural disaster แต่ช่วงนี้อาจต้องระวังภัยจากการจลาจลไว้บ้าง เช่นไฟไหม้ fire หรือการวางระเบิด bombing / explosion แต่ตอนนี้ มาม๊ามาร้องเพลงคุณลำไยเจอภัยพิบัติ กันเถอะ
ยังจำไม่เคยลืมเลือน
Warnเตือน ตัวเองเอาไว้
ถ้าเจออุทกภัย flood,
Destruction คือการทำลาย
Earthquake คือแผ่นดินไหว
ส่วนภูเขาไฟคือ volcanic
ฉันอยากรู้ famine คือความขาดแคลน
ความแห้งแล้งเราเรียกมันว่า a draught
(พูด) Hurricane , Tornado , Cyclone ,
มัน swirling ทำให้ nightmare
Lighting คือสายฟ้าแลบ
ส่วน avalanche หิมะถล่ม
Eruption คือการระเบิด
สร้างความวิบัติ disaster
Epidemic, plague, disease คือโรคระบาด
ทำให้ damage.
Note ;
1. swirl (v.) move around and around quickly พัด, หมุนติ้ว
2. nightmare (n.) a very unpleasant experience ฝันร้าย
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น