3 วิธีง่าย ๆ ในการสนทนา

3 Simple Ways to Start a Great Conversation
3 วิธีง่ายๆ ในการเริ่มต้นสนทนา

Written by Peter Murphy Translated by Little P

Many people worry about how to start a conversation. While other people instinctively know how to start a conversation and it comes almost naturally.
หลายมคนมักเป็นกังวลว่าจะเริ่มต้นการสนทนาอย่างไรดี ในขณะที่คนอื่นๆ รู้ได้โดยสัญชาติญาณว่าจะเริ่มอย่างไร และพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติอีกด้วย
Are you comfortable that you know how to start a conversation? Do you become tongue tied, not sure what to say? If you do then there are many valuable resources available to help you learn the art of conversation.
น้องๆ รู้สึกสบายๆ ที่รู้ว่าจะเริ่มต้นบทสนทนาอย่างไรไหม หรือน้องๆเป็นประเภทว่าพูดไม่ออก พูดติดขัดไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไรไหม ถ้าน้องๆเป็นอย่างนั้น วันนี้เรามีวิธีดีๆ มาช่วยให้น้องๆได้เรียนรู้ถึงศิลปะในการพูด
Here are three simple ways that you can learn how to start a conversation and keep it going.
นี่เป็น3 วิธีง่ายๆ ที่น้องๆจะได้เรียนรู้นำไปใช้
1. Be confident in yourself.มั่นใจในตัวเอง
Consider that the other person has an interest in what it is you have to say. Sometimes people have trouble with conversation because of a lack of confidence in themselves.
ลองคิดซิว่าคนอื่นๆ จะสนใจในสิ่งที่เรากำลังจะพูด บางครั้งคนเราก็เกิดปัญหาในการเริ่มต้นพูดคุยเพราะเขาขาดความมั่นใจ
The irony is that even if you are only pretending to be confident other people will assume that you are confident. They will then be more responsive to what you say and it becomes easier to engage them in conversation.
ถึงแม้ว่าเราเพียงแต่แกล้งทำเป็นว่าเรามีความมั่นใจ ผู้คนก็จะมองว่าเราเป็นคนมีความมั่นใจ พวกเขาจะตอบสนองต่อสิ่งที่เราพูด และง่ายในการทำให้พวกเขามีส่วนร่วมในบทสนทนา

2. Think of a compliment. เอ่ยปากชม
A great way to start a conversation is by complimenting someone to. For example, you might say, "By the way Susan that was an excellent presentation you gave today." Tell someone you like his new car, his shoes, his hair or the way he talks and you will have set the scene for a friendly chat.
เป็นวิธีดีที่จะเริ่มพูดคุย โดยการกล่าวชมเชยคู่สนทนา ตัวอย่างเช่น เราอาจจะกล่าวชม ตัวอย่าง เช่น “ ซูซาน วันนี้คุณนำเสนองานได้ยอดเยี่ยมมากทีเดียว ” หรือโดยการบอกเขาว่าเราชอบรถคันใหม่ของเขา รองเท้าของเขา ทรงผม หรือเวลาเขาพูดคุย หรืออะไรก็ตามจะทำให้เกิดการพูดคุยอย่างเป็นมิตรมากขึ้น
It is very hard for anyone to resist positive feedback. We all love to hear sincere compliments and we then feel compelled to treat the giver of the compliment favorably.
มันยากมากสำหรับใครก็ตามที่จะต่อต้านคำชมเชย เราทุกคนต้องการได้ยินคำชมเชยที่จริงใจและ รู้สึกถูกกระตุ้นให้ปฏิบัติเป็นอย่างดีต่อผู้ให้คำชม
3. Ask the other person questions about themselves.ถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องของพวกเขาเอง
There's no better way to start a conversation than ask someone a question about themselves. Most people love to talk about themselves. If you ask someone a question about themselves you will most likely not have to do any other talking throughout the rest of the conversation.
ไม่มีวิธีไหนที่ดีไปกว่าการเริ่มถามเรื่องราวถึงถึงคู่สนทนากับเรื่องของเขาเอง เพราะคนส่วนใหญ่มักชอบพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องตนเอง ถ้าเราถามถึงเรื่องของพวกเขา ก็อาจจะมีแนวโน้มไปได้ว่าเราจะไม่ได้พูดอะไรอย่างอื่นเลยก็ได้เลยในบทสนทนา
And most likely that personal will leave the conversation thinking very highly of you because you cared so much about them and their interests. They will certainly consider that you are a great conversationalist even though you may have said very little.
และเป็นไปได้ที่บุคคลนั้นจะคิดว่าคุณเป็นคู่สนทนาที่ดีมาก ถึงแม้ว่าคุณจะได้พูดไม่กี่คำ เพราะคุณห่วงใยและสนใจพวกเขา

These three simple tips are all you need to learn how to start a conversation and keep it going. Not only are the above tips helpful in learning how to start a conversation but they will also work in keeping a conversation flowing.
ทั้งหมดนี้ก็เป็นเคล็ดลับ เล็กๆน้อยที่เราจะต้องเรียนรู้ในการเริ่มสนทนา และฝึก ไม่ใช่เพียงแค่รู้วิธีข้างบนนั้น เราจะต้องพูดออกมาด้วย

For example, if the conversation seems to come to an end prematurely ask another question or make another compliment.
ตัวอย่างเช่น ถ้าน้องๆเห็นว่าบทสนทนาใกล้จะจบลงเร็วกว่าที่คาดไว้ ก็ลองถามอีกซักคำถาม หรือเอ่ยปากชมอีกซักนิด

All you need to do now is get started!
สิ่งที่ต้องทำตอนนี้คือ เริ่มลงมือเลย!

Vocabulary
Compliment (n) คำชมเชยResponsive (adj) ซึ่งโต้ตอบ ตอบสนองengage in (phrv) ซึ่งทำให้มีส่วนร่วมกับ
Prematurely (adj) ก่อนกำหนด

All the best,

Ajanran